TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
room clerk [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- room clerk
1, record 1, English, room%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- room clerk - hotel 1, record 1, English, room%20clerk%20%2D%20hotel
correct
- room service clerk - hotel 1, record 1, English, room%20service%20clerk%20%2D%20hotel
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préposé du service aux chambres
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée du service aux chambres 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres
correct, feminine noun
- préposé du service aux chambres - hôtel 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, masculine noun
- préposée du service aux chambres - hôtel 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Services
Record 2, Main entry term, English
- room clerk
1, record 2, English, room%20clerk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- room service clerk 1, record 2, English, room%20service%20clerk
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services hôteliers
Record 2, Main entry term, French
- préposé du service aux chambres
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposée du service aux chambres 1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Record 3, Main entry term, English
- room clerk
1, record 3, English, room%20clerk
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- desk clerk 2, record 3, English, desk%20clerk
correct
- front clerk 3, record 3, English, front%20clerk
Great Britain
- hotel receptionist 4, record 3, English, hotel%20receptionist
correct
- receptionist 3, record 3, English, receptionist
Great Britain
- desk operator 4, record 3, English, desk%20operator
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The hotel employee at the front desk who assigns rooms to guests and performs a variety of other services for them on arrival, departure and during their stay. 4, record 3, English, - room%20clerk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Record 3, Main entry term, French
- réceptionniste
1, record 3, French, r%C3%A9ceptionniste
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réceptionnaire 2, record 3, French, r%C3%A9ceptionnaire
correct, masculine noun
- préposé à la réception 3, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
masculine noun
- commis à la réception 4, record 3, French, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel ou un motel, personne chargée d'inscrire les clients et de leur «vendre» les services de l'établissement. Relève du chef de réception. 1, record 3, French, - r%C3%A9ceptionniste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «réceptionniste», courant au Québec, n'a pas supplanté «réceptionnaire» en France; il permet pourtant d'éviter toute confusion avec le réceptionnaire des marchandises. 1, record 3, French, - r%C3%A9ceptionniste
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
- Alojamiento (Turismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- recepcionista
1, record 3, Spanish, recepcionista
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: